Cachorro se recusa a deixar amigo ferido no Japão

[Parallax]

No contexto de devastação causado pelo terremoto seguido de um tsunami no Japão, uma cena chama a atenção de uma televisão local.

Segundo informações do jornal irlandês The Journal, o vídeo filmado pela TV Fuji mostra um cachorro que se recusa a abandonar o amigo ferido em Sendai, uma das cidades mais atingidas pelo desastre que ocorreu na última sexta-feira (11/08).

Após a transmissão do vídeo pela televisão japonesa e milhões de visualizações no YouTube, muitas pessoas quiseram saber o destino dos cães. De acordo com o jornal, os animais foram resgatados e estão em uma clínica veterinária em Ibaraki.

Organizações de resgate de animais como a Japan Earthquake Animal Rescue and Support garantem que assim como estes dois cães muitos outros bichos estão precisando de ajuda e cuidados no país.

As instituições The American Humane Association, Animal Refuge Kansai, World Society for the Protection of Animals, e a World Vets também estão trabalhando para ajudar os animais em áreas afetadas.



Fonte: Globo.com

[NightWolfBRA]

Até parece que ele foi chamar pra ajudar.

Bom... ainda bem que já tão cuidados, mas sem dúvida se milhares de pessoas morreram... não vai ser diferente com os animais.

Obs.: Ainda bem que eu aumentei o volume, senão não teria entendido nada, rs.

[White Tigress]

O que tava sentado pelo menos tinha dono! O cão tá de coleira! Provavelmente os dois eram do mesmo proprietário!

Só não tem como saber se a pessoa ainda está viva! Muita gente morreu!

Coitadinhos!

Se tivesse dinheiro já tava lá com equipe médica de resgate de animais, daria pra levar td daqui, ração medicamentos, água... td pra eles!

Imagina, quando q numa situação dessa vc vê um carinho e uma lealdade dessas entre humanos!

[Enzo]

Eu não tinha visto este vídeo, mais os animais aqui no Japão são muito bem cuidado, com certeza eles estão sendo bem tratados se já não tiverem com novos donos.
Quanto o que ele esta falando no vídeo, seria mais ou menos assim:

-Tem um cachorro
-Perto do escombro causado pelo tsunami perto da parte escura
-No pescoço tem coleira da cor prata, é um cachorro registrado (com dono).
-Tem mais um, aquele deve estar morto.
-Onde
-Ao lado
-Ao lado de onde ele esta sentado tem mais um cachorro, ele não esta se mexendo.
-...
-A outro esta esperando

Não sou o mais indicado para traduzir mais o inicio é isso, ele aida fala no video, que não quer ver esta cena, e depois de algum tempo fala que o outro cachorro esta se movendo, e que gostaria que alguem fosse ajudar rapido os cachorros.