Ocupando-me com as Legendas

Venha bater aquele papo furado. Área típica para flood.
Responder
Avatar do usuário
mari1998
Membro Adamantium
Membro Adamantium
Mensagens: 2452
Registrado em: Ter Jun 16, 2020 07:28
Texto Pessoal: Meio Ambiente

Ocupando-me com as Legendas

Mensagem por mari1998 »

Caríssimos, depois da "pane geral" no HD (4 TB) em que eu guardava os filmes, e das surpresas desagradáveis com o 4shared e o ulozto, vou reduzir a quantidade de posts, e, com a ajuda do bucanero, dedicar meu tempo livre para a tradução / preparação de legendas inéditas em ptbr, ou para a revisão / resync / ajustes de tempos e linhas de legendas encontradas na rede. Abraço a todos.
Ah! As italianas...
Imagem

Avatar do usuário
Parallax
Administrador
Administrador
Mensagens: 20567
Registrado em: Seg Nov 15, 2010 07:30
Texto Pessoal: EU SOU A LEI!!
Contato:

Re: Ocupando-me com as Legendas

Mensagem por Parallax »

Usando algum programa específico? O marvinatron estava pedindo dicas de programas de legendas.

marvinatron
Membro Júnior
Membro Júnior
Mensagens: 38
Registrado em: Ter Jan 30, 2024 12:05

Re: Ocupando-me com as Legendas

Mensagem por marvinatron »

Trimetropim me ensino a usar o Subtitle Edit (https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases).
Ele tem as funções de audio para legenda e tradução de legendas.

Avatar do usuário
mari1998
Membro Adamantium
Membro Adamantium
Mensagens: 2452
Registrado em: Ter Jun 16, 2020 07:28
Texto Pessoal: Meio Ambiente

Re: Ocupando-me com as Legendas

Mensagem por mari1998 »

Parallax escreveu:
Qua Mar 06, 2024 04:10
Usando algum programa específico? O marvinatron estava pedindo dicas de programas de legendas.
Eu uso o Subtitle Workshop.
Ah! As italianas...
Imagem

Trimetropim
Membro Iron
Membro Iron
Mensagens: 91
Registrado em: Ter Abr 25, 2023 09:32

Re: Ocupando-me com as Legendas

Mensagem por Trimetropim »

mari1998 escreveu:
Qua Mar 06, 2024 05:46
Parallax escreveu:
Qua Mar 06, 2024 04:10
Usando algum programa específico? O marvinatron estava pedindo dicas de programas de legendas.
Eu uso o Subtitle Workshop.
sub edit é um canivete suiço, da uma olhada.

Avatar do usuário
mari1998
Membro Adamantium
Membro Adamantium
Mensagens: 2452
Registrado em: Ter Jun 16, 2020 07:28
Texto Pessoal: Meio Ambiente

Re: Ocupando-me com as Legendas

Mensagem por mari1998 »

Trimetropim escreveu:
Qui Mar 07, 2024 02:31
sub edit é um canivete suiço, da uma olhada.
Obrigado pela dica.
Ah! As italianas...
Imagem

Responder