Página 1 de 1

The Record Keeper - Pilot Episode (Legendado PT-BR)

Enviado: Qui Ago 28, 2014 10:53
por marcelo l.


Piloto da série muito bem feita, baseada na obra de Ellen White chamada "O Grande Conflito", ela foi feita com patrocínio da Igreja Adventista do Sétimo Céu que depois retirou o apoio.

Re: The Record Keeper - Pilot Episode (Legendado PT-BR)

Enviado: Qui Ago 28, 2014 07:17
por fromking
Quantos episódios teria esta série?
Dizem que foi cancelada, mas vi 11
episódios disponíveis no youtube.
:?:

Re: The Record Keeper - Pilot Episode (Legendado PT-BR)

Enviado: Qui Ago 28, 2014 10:33
por marcelo l.
fromking escreveu:Quantos episódios teria esta série?
Dizem que foi cancelada, mas vi 11
episódios disponíveis no youtube.
:?:
Eu vou por partes por que é mais simples deu arrumar os pensamentos:
- tem os 11, parece que ela terminou com o pagamento de fãs, ela não será mais lançada pela Igreja Adventista,
- Tem ela no youtube mas ai eu não sei como está. esse piloto com as mesmas falas, teria que baixar e usar as legendas traduzidas que tem em pt;
- Em stream todos os 11 ep. em 1 apenas no link tem com esse nome The.Record.Keeper.2012-2014 (deve ter 1,3 mega), eu assisti por essa versão assistindo os 11 capítulos aos poucos, tem a legenda em português mas tá meio zoneada com símbolos, eu dei uma arrumada e deixei aqui (mantive os créditos originais):
Mesmo assim, eu assisti essa versão do piloto por que segundo quem traduziu a legenda: o piloto tem exatamente o mesmo texto e as mesmas deixas. O Som e as atuações são inclusive bem melhores que do Episódio 1 The Defection.

Abraço.

Re: The Record Keeper - Pilot Episode (Legendado PT-BR)

Enviado: Sex Ago 29, 2014 11:31
por fromking
Puxa, eu tinha visto no menu do youtube o stream com os 11 episódios,
mas agora não consigo achar, mesmo colocando o nome que colocaste
lá na procura. Tens o links aí contigo? A legenda eu já baixei.
:Y

Re: The Record Keeper - Pilot Episode (Legendado PT-BR)

Enviado: Sex Ago 29, 2014 02:00
por marcelo l.
fromking escreveu:Puxa, eu tinha visto no menu do youtube o stream com os 11 episódios,
mas agora não consigo achar, mesmo colocando o nome que colocaste
lá na procura. Tens o links aí contigo? A legenda eu já baixei.
:Y
Dei uma bobeira e deletei meu arquivo com outras coisas quando fazia uma limpa, a sorte que já tinha salvo a legenda, mas eu encontrei aqui:

Re: The Record Keeper - Pilot Episode (Legendado PT-BR)

Enviado: Sáb Ago 30, 2014 03:09
por fromking
Valeu, amigo.Estou baixando.
:Y

Re: The Record Keeper - Pilot Episode (Legendado PT-BR)

Enviado: Seg Jan 21, 2019 08:28
por marcelo l.
Neese canal (1) tem todos legendados



(1) https://www.youtube.com/watch?v=GizapEY ... 6b&index=1" onclick="window.open(this.href);return false;